⚠️ Show a warning/info modal when removing users from a pipeline

When modifying the sharing settings of a pipeline, we now show a warning modal if the changes would remove other users' access to the pipeline. The modal lists who is being removed, how many boxes they are each being removed from, and any other consequences of the removal.